Les relations de Raphael Gandiol