Les relations de Magdalena ORTET